yusuble
武林高手

[议论交流] 我遇到的切黑边以及特效字幕的问题。欢迎大家讨论。

-->

说是问题,也是一种困惑。

切黑边的视频,在移动端观看,视频更大,似乎更好。

但是有个问题,字幕就直接显示在画面内了。


尤其是特效字幕, 特效字幕都是按1920*1080做的,

也就是说 在带黑边视频里,显示是完全正常的。

但是如果放在切黑边的视频里,特效字幕就会发生错位的情况。没那么美观了。


所以,我做特效字幕版本的时候,到底是切黑边好,还是不切黑边好?


放两个案例(暴力街区):


这是切黑边的(实际动态跟踪的时候,还会跟原英文重叠)


这是保留黑边的,特效字幕的大小和位置最完美。


这是切黑边的:


这是保留黑边的:



所以大家觉得,特效字幕版本,是切黑边好,还是不切黑边好?


#1楼
发帖时间:2021-11-22 15:55:01   |   回复数:21
st3363
武林高手

我个人喜欢不切黑边的效果

6月前 #2楼
shanrengood
武林高手
大屏观看的话,还是原汁原味的好
6月前 #3楼
rjl1
江湖小虾
保留黑边最好。
6月前 #4楼
landywon
武林高手
个人喜欢没黑边的
如果视频和播放 比例是匹配的 有没有黑边 都是在画面上啊
如果是不匹配的  上下不合比例的 会自动变成黑边  如果是软字幕 就刚好到黑边位置啊
所以  没黑边的适合软字幕的   有黑边的适合硬字幕的
自己看吧    因为 我总是电脑上看  喜欢没黑边的  能拉出来更多画面  
没必须纠结 喜欢啥 就怎么来  go  go  go
6月前 #5楼
1149434038
小有名气
如果是自己做的特效字幕,那么做无黑边的特效字幕效果是最好的,可以同时兼容16:9的设备,PT站大佬都是这么搞的。如果是直接用别人做好的特效字幕的话,就只能看字幕源是匹配什么版本的视频,封装对应视频就可以了。
6月前 #6楼
1149434038
小有名气
而且还要看字幕是什么格式,SUP的话就是图片贴出来的情况,不可改变样子,ASS的话就可以自己修改适配。但是我比较喜欢SUP的字幕,个人爱好而已。
6月前 #7楼
yusuble
武林高手
引用 landywon:

个人喜欢没黑边的 如果视频和播放 比例是匹配的 有没有黑边 都是在画面上啊 如果是不匹配的  上下不合比例的 会自动变成黑边  如果是软字幕 就刚好到黑边位置啊 所以  没黑边的适合软字幕的   有黑边的适合硬字幕的 自己看吧    因为 我总是电脑上看  喜欢没黑边的  能拉出来更多画面   没必须纠

电脑观看的话,有没有黑边都一样,全屏后,切黑边的,也是会有一个黑边,字幕刚好会自动匹配到黑边内,这个当然是没有疑问的。

但是其他设备不是这样。现在的手机本身就是带鱼屏,手机播放的时候,刚好全屏覆盖,上下不会留黑边。对白字幕就会在画面以内,特效字幕就都会全部错位。

不只是手机,还有投影仪也是这样。 电脑观看是切不切都一样,

6月前 #8楼
yusuble
武林高手
引用 1149434038:

如果是自己做的特效字幕,那么做无黑边的特效字幕效果是最好的,可以同时兼容16:9的设备,PT站大佬都是这么搞的。如果是直接用别人做好的特效字幕的话,就只能看字幕源是匹配什么版本的视频,封装对应视频就可以了。


还得自己做特效字幕的话,几天都发不了一部片。我也没那么多精力去学习。

所以特效字幕都是用别人的,都是经过授权的。

PT站的特效字幕,我看也全是按16比9做的,也就是得带个黑边,字幕才位置正确。

要是切掉黑边,比如用手机观看没黑边了,特效字幕也是会错位。

我好像没看到过不按16比9尺寸做的特效字幕,IMAX除外。

6月前 #9楼
Lonely+Walker
一派掌门
如果视频是1920×800,也就是所谓的无黑边,手机上并不会显示更大,默认还是以16:9显示的,上下照样有黑边,只不过播放器可以选择全屏显示,全屏显示实际上画面内容显示不全,只不过把屏幕盖满了;还有种就是选择拉伸显示可以把屏幕盖满,内容显示完整,但是画面被拉伸了。
6月前 #10楼
zhoumuyue
武林高手
引用 yusuble:

电脑观看的话,有没有黑边都一样,全屏后,切黑边的,也是会有一个黑边,字幕刚好会自动匹配到黑边内,这个当然是没有疑问的。但是其他设备不是这样。现在的手机本身就是带鱼屏,手机播放的时候,刚好全屏覆盖,上下不会留黑边。对白字幕就会在画面以内,特效字幕就都会全部错位。不只是手机,还有投影仪也是这样。 电脑观看是切不切都一样,


我认为不用纠结,很少有人用手机平板看十几二十G的电影啊
6月前 #11楼
555111
武林高手
感觉肯定是原汁原味的不切黑边好
6月前 #12楼
jmxbf
武林高手
个人觉得不切黑边挺好的,切了黑边之后,字幕都显示在视频内有时候会遮挡一些地方,也不是很美观。个人意见,仅供参考。
6月前 #13楼
yusuble
武林高手
引用 jmxbf:

个人觉得不切黑边挺好的,切了黑边之后,字幕都显示在视频内有时候会遮挡一些地方,也不是很美观。个人意见,仅供参考。


看来喜欢不切黑边的人更多。我也不喜欢切黑边。放字幕挺好的,不遮挡画面。

6月前 #14楼
ylchnhi
无名小卒
还是不切黑边好,字幕不要遮挡画面最完美
6月前 #15楼
1149434038
小有名气
引用 yusuble:

看来喜欢不切黑边的人更多。我也不喜欢切黑边。放字幕挺好的,不遮挡画面。

软字幕切黑边也可以做到用16:9显示设备字幕显示到画面外的

6月前 #16楼
JYLin26
一派掌门
个人认为:你的侧重点 弄混了,去黑边 软字幕 不可兼得,就要取舍。
6月前 #17楼
darkjesus
一派掌门
我觉得拿手机看的人毕竟少数,所以不切黑边好。
6月前 #18楼
lielie
武林高手
大纠结
原生满屏和你切的满屏肯定有区别,何必呢?轻松点吧~
6月前 #19楼
112114119
武林高手
无所谓啦,切不切的,只要把相关的特效字幕的脚本修改一下不就可以匹配了么,就是费事些!
4月前 #20楼
游客组